12月2日,據(jù)中央廣播電視總臺中國之聲報道,記者調(diào)查發(fā)現(xiàn),一些在線字典網(wǎng)站打著“新華字典”旗號,吸引用戶點擊訪問,實際提供的內(nèi)容卻錯誤百出,有的字音字形有誤,有的詞語釋義不當,提供的例句更是前言不搭后語,誤導(dǎo)讀者。而事實上,新華字典目前還沒有推出網(wǎng)頁版。
作為第一部用白話文釋義的漢語工具書,《新華字典》長期以來深受讀者信賴,成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友。如今,琳瑯滿目的在線詞典給人們帶來了極大便利,在線查詞語、背詞語,成為當下中小學生的“標配”。但如今眾多的“李鬼字典”在網(wǎng)絡(luò)群魔亂舞,不僅敗壞《新華字典》的權(quán)威形象,還可能污染知識傳播、侵犯消費者合法權(quán)益,我們必須予以重視。
其一,容易誤人子弟。“李鬼字典”內(nèi)容錯誤百出,如字音字形有誤、詞語釋義不當、例句前言不搭后語等,會誤導(dǎo)用戶,尤其是缺乏甄別能力的人群,影響他們對知識的正確理解和吸收,干擾正常的學習。
其二,會產(chǎn)生侵害知識產(chǎn)權(quán)問題。這些字典未經(jīng)授權(quán)使用“新華字典”等知名品牌標識,構(gòu)成商標侵權(quán)和不正當競爭,損害了正版字典的知識產(chǎn)權(quán)和出版方的合法權(quán)益。
其三,危害我國漢語言文學的傳承和發(fā)揚。我國文化源遠流長,從語言到文字,都有豐富的文化內(nèi)涵,錯誤的傳遞,對于文化的傳承和發(fā)揚是致命的打擊。
而出現(xiàn)此類亂象的原因,主要有以下三個方面:一是平臺逐利,受利益的驅(qū)使。部分網(wǎng)站運營者為追求經(jīng)濟利益,以字典業(yè)務(wù)吸引流量,進而開展范文下載、教育培訓(xùn)、起名測字等收費業(yè)務(wù),通過低成本的錯誤內(nèi)容獲取高收益。二是正版網(wǎng)絡(luò)資源存在缺失。新華字典等權(quán)威字典此前未推出網(wǎng)頁版,或其在線版本不夠便捷、普及度不高,給了“李鬼字典”可乘之機,以滿足用戶在線查詢的需求。三是網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管難度大。網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)手法隱蔽、傳播快,舉證成本高、平臺執(zhí)行機制不明,長周期的維權(quán)途徑難以應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)快速傳播帶來的問題,導(dǎo)致“李鬼字典”難以被及時發(fā)現(xiàn)和打擊。
誤人子弟的在線字典,是時候該規(guī)范了。
首先,加強正版建設(shè)與推廣。權(quán)威字典出版方應(yīng)加快推出免費且便捷的網(wǎng)頁版字典,滿足用戶在線查詢需求,像新華字典可推出免費網(wǎng)頁版,并優(yōu)化其APP的使用體驗,提高社會知曉度,從源頭上減少用戶對“李鬼字典”的使用。
其次,加大監(jiān)管與打擊力度。新聞出版、市場監(jiān)管、網(wǎng)信等多部門聯(lián)合行動,全面查處清理仿冒字典、侵權(quán)字典,加大對網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)行為的懲處力度,曝光“李鬼字典”名單,責令其及時下線,同時監(jiān)督在線字典依法依規(guī)運營,嚴把質(zhì)量關(guān),嚴控差錯率。
最后,提高公眾意識與參與度。一方面,通過宣傳教育等方式,提高公眾對“李鬼字典”危害的認識,增強其甄別能力和防范意識,引導(dǎo)用戶通過正規(guī)渠道查詢字詞;另一方面,鼓勵用戶積極參與監(jiān)督,發(fā)現(xiàn)“李鬼字典”及時向媒體或有關(guān)部門反映,提供監(jiān)督線索。